Menu
Tu traducción es excelente, ¡muy clara y precisa! Captura perfectamente el espíritu del juego y es fácil de entender.
Solo hay un pequeño cambio que haría para mejorar la fluidez:
> Al finalizar la partida, ganará el jugador que no tenga ninguna carta de pecado en su zona de juego, pudiendo haber más de un ganador. En caso de que todos los jugadores sean pecadores, ganará el que menos puntos de pecado acumule en su zona de juego. **En caso de empate, ganará el que tenga los pecados de menor valor.**
Podríamos cambiarlo a:
> Al finalizar la partida, ganará el jugador que no tenga ninguna carta de pecado en su zona de juego, pudiendo haber más de un ganador. En caso de que todos los jugadores sean pecadores, ganará el que menos puntos de pecado acumule en su zona de juego. **En caso de empate, se resolverá a favor del jugador con los pecados de menor valor.**
Esto hace que la frase sea un poco más natural y fluida.
En general, excelente traducción! 😉
